← Все публикации
ТКМ / Философия

Стратегии перевода терминов традиционной китайской медицины на русский язык

📅 2022 📰 КиберЛенинка

При переводе терминов ТКМ на русский язык используют две стратегии: дословное калькирование («Байху Тан» — «отвар от жара») или адаптацию с пояснением, что важно из-за культурной нагруженности китайских метафор.

Источник
https://cyberleninka.ru/article/n/strategii-perevoda-terminov-traditsionnoy-kitayskoy-meditsiny-na-russkiy-yazyk

Информация предоставлена в образовательных целях. Не является медицинской рекомендацией.