Ключевые термины ТКМ — цзин, ци, шэнь — не имеют прямых аналогов в европейских языках, а дословный перевод древних текстов искажает смысл. Чтобы перевести адекватно, нужно соблюдать три условия: проверяемость, осознание специфичности и адекватность, учитывая, что организм человека везде одинаков.
Информация предоставлена в образовательных целях. Не является медицинской рекомендацией.