Метафорический язык ТКМ (на примере «Хуанди Нэйцзин») имеет три ключевые характеристики: культурную коннотацию, образность и полисемию. Для перевода используются буквальный метод с комментариями, вольный или транскрипция, так как «ветер» может означать болезнь, а «правитель-сердце» — главенствующую функцию органа.
Информация предоставлена в образовательных целях. Не является медицинской рекомендацией.