В статье анализируются стратегии перевода терминов традиционной китайской медицины на русский язык с использованием форенизации и доместикации. На примере классических рецептов показаны сложности адаптации метафор и культурных особенностей восточной медицинской терминологии.
Информация предоставлена в образовательных целях. Не является медицинской рекомендацией.